-
1 Arbitration Procedure Code
1) Общая лексика: Арбитражный процессуальный кодекс (АПК)2) Юридический термин: АПКУниверсальный англо-русский словарь > Arbitration Procedure Code
-
2 Arbitration Procedure Code of the Russian Federation
Общая лексика: Арбитражный процессуальный кодекс Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > Arbitration Procedure Code of the Russian Federation
-
3 арбитражный процессуальный кодекс
Русско-английский юридический словарь > арбитражный процессуальный кодекс
-
4 правило
сущ.rule;( руководство к действию) code;law;regulations- как правило
- основное правило
- установившееся правило\правилоа арбитражной процедуры — rules of arbitration procedure
\правилоа валютных операций — currency regulations
\правилоа взимания налогов — tax treatment
\правилоа внутреннего распорядка — (internal) regulations; rules and regulations; standing order
\правилоа доказывания — rules of evidence
\правилоа дорожного движения — traffic laws ( regulations, rules)
\правилоа международных перевозок — мор. право. rules of international carriage (transportation)
\правилоа ограничения скорости движения — speed law
\правилоа поведения — rules of conduct
\правилоа представления улик — rules of evidence
\правилоа производства — rules of procedure
\правилоа процедуры — rules of procedure; парл. standing orders
\правилоа расхождения судов — мор. право. rules of the road
\правилоа страхования — insurance rules; rules of insurance
\правилоа судопроизводства — general orders; rules of court procedure
\правилоа техники безопасности — safety code (law, regulations, standards)
\правилоа уголовной процедуры — rules of criminal procedure
\правилоа эксплуатации — operating instructions (rules); service regulations
в соответствии с \правилоами процедуры — subject to the rules of procedure
действовать по \правилоам (соблюдать \правилоа) — to comply with ( conform to, observe) the rules
карантинные \правилоа — quarantine laws (regulations)
налоговые \правилоа — tax regulations
пренебрегать \правилоами — to defy (dispense with, ignore) the rules
противоречащий \правилоам процедуры — out of order
процедурные \правилоа — procedural rules; rules of procedure
работать строго по \правилоам — ( вид забастовки) to work to rule
санитарные таможенные \правилоа — sanitary custom-house regulations
согласно утверждённым \правилоам — in accordance (in compliance, in conformity) with the regulations (rules) agreed upon
устанавливать \правилоа судопроизводства — to lay down the rules of court procedure
-
5 арбитражно-процессуальный кодекс
1) General subject: APCode (Arbitration Procedure Code)2) Sakhalin energy glossary: the Arbitration Code of PracticeУниверсальный русско-английский словарь > арбитражно-процессуальный кодекс
-
6 АПК
1) General subject: African Trade Union Confederation2) Medicine: аргоноплазменная коагуляция4) Finances: аграрно-промышленный комплекс, агропромышленный комплекс5) Abbreviation: (агропромышленный комплекс) A.I.C. (agro-industrial complex), (агропромышленный комплекс) AIC (agro-industrial complex)6) Immunology: antigen-presenting cell7) Astronautics: аппаратурно-программный комплекс8) Sakhalin energy glossary: Арбитражный процессуальный кодекс (РФ), Арктик Пасифик Контракторс9) Makarov: антигенпредставляющая клетка -
7 APCode
Общая лексика: арбитражно-процессуальный кодекс (Arbitration Procedure Code) -
8 Арбитражный процессуальный кодекс
1) General subject: Arbitration Procedure Code (АПК)2) Law: APCУниверсальный русско-английский словарь > Арбитражный процессуальный кодекс
-
9 Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации
General subject: Arbitration Procedure Code of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации
-
10 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
Arbitration Court at St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry — The Arbitration Court is an independent permanent court under the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, Russia.The Arbitration Court is engaged in settlement of economic disputes on civil matters, those to be referred to arbitration… … Wikipedia
Uniform civil code — is a term which has originated from the concept of a Civil Law Code. It envisages administering the same set of secular civil laws to govern different people belonging to different religions and regions. This supersedes the right of citizens to… … Wikipedia
United States Code — A few volumes of Title 11 (Bankruptcy) of the United States Code Annotated (U.S.C.A.) at a law library. The Code of Laws of the United States of America[1] (variously abbreviated to Code of Laws of the United States, United States Code, U.S. Code … Wikipedia
ACAS Disciplinary Code — An employer should draw up a disciplinary procedure preferably with union or employee involvement. It is normally a condition of the employment contract that it is subject to the disciplinary procedure in force from time to time. Such a procedure … Law dictionary
Civil procedure code of the Netherlands — The Civil procedure code (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) of the Netherlands comprises four books covering topics in the field of civil procedure. The four books cover: The procedures of the Rechtbank (district court), the Gerechtshof… … Wikipedia
disciplinary procedure — An employer should draw up a disciplinary procedure preferably with union or employee involvement. It is normally a condition of the employment contract that it is subject to the disciplinary procedure in force from time to time. Such a procedure … Law dictionary
law code — Systematic compilation of law or legal principles. The oldest extant fragments of a law code are tablets from the ancient city of Ebla dating to с 2400 BC. The best known ancient code is that of Hammurabi. Roman legal records began in the 5th… … Universalium
Financial Industry Regulatory Authority — In the United States, the Financial Industry Regulatory Authority, Inc., or FINRA, is a private corporation that acts as a self regulatory organization (SRO). FINRA is the successor to the National Association of Securities Dealers, Inc. (NASD).… … Wikipedia
Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… … Wikipedia
Online dispute resolution — Alternative Dispute Resolution Arbitration … Wikipedia
